网站地图 | 联系我们 | 咨询热线:0991-4811639
您现在的位置: 新疆二域设计网络公司 >> 网页设计学院 >> 色彩理念 >> 网页理念 >> 正文

 在线订单 On-line Order 
 分类浏览 Browse by category 
 电子商务 E-Business 
 公司实力 Strength 
 版权所有 Copy right 
 友情连结 Hot link 
 应用领域 Application Fields 
 人力资源 Human Resource HR 
 领导致辞 Leader`s oration 
 企业资质 Enterprise qualification 
 行业新闻 Trade news 
 行业动态 Trends 
 客户留言 Customer Message 
 客户服务 Customer Service 
 新闻动态 News & Trends 
 公司名称 Company Name 
 销售热线 Sales Hot-line 
 联系人 Contact Person 
 您的要求 Your requirements 
 建设中 In construction
 下载中心 Download center
 会员登陆 Member Entrance 
 意见反馈 Feedback 
 常见问题 FAQ 
 中心概况 General Profile 
 教育培训 Education & Training
 产品展厅 Product gallery
 超越自我,追求卓越 Surpass selfhood,pursue excellence
 建议使用1024x768分辨率浏览 Resolution of 1024*768 or higher is recommended.
 工具 Tools
 资源 Resources
==================================================================

 公司简介:Company brief 
 产品展示 Product
 企业荣誉 Enterprise honor 
 合作伙伴 Cooperation partner 
 质量认证 Quality certificate 
 企业文化 Enterprise Culture 
 成长历程 Development history 
 经营理念 Management ideas 
 经营理念 Operation philosophy
 服务理念 Service philosophy
 营销理念 Marketing philosophy
 人才思略Talent policy
 质量方针 Quality policy
 以质求生存,以量求发展Quality for survival, and quantity for growth
 企业理念 Company philosophy
 企业宗旨 Company tenet
 销售网络 Selling network
 营销网络 Sales Network 
 企业荣誉 Enterprise honor/Glories
 公司设备 Equipment 
 企业文化 Enterprise Culture 
 资质认证 Quality certification
 企业规模 Scale 
 组织机构 Organization 
 合作加盟 Join in Cooperation 
 技术力量 Technology 
 经理致辞 Manager`s oration 
 发展历程 Development history 
 工程案例 Engineering Projects 
 业务范围 Business Scope 
 分支机构 Branches 
 供求信息 Supply & Demand 
 经营理念 Operation Principle 
 产品销售 SALES Sales 
 联系我们 Contact Us 
 信息发布 Information 
 返回首页 Back Homepage

==================================================================

 证书 Certificate 
 地址 Add 
 邮编 CODE Zipcode 
 电话 Tel 
 分公司 Branch 
 推荐产品 Recommend products 
 Previous Page 上一页
 Category 分类 
 网站导航 site map 
 诚征代理 Agents wanted 
 工程实例 Project cases 
 分类 范畴 Categories 
 产品导航Products Guide 
 招聘:Recruitment 
 详细描述 Detail
 传真 Fax 
 企业新闻 Enterprise news 
 行业新闻 Field news 
 市场行情 Market 
 流行时尚 Popular fashion 
 其他新闻 Other news 
 产品名称 Product Name 
 产品说明 Description 
 价格 Price 
 品牌 Brand 
 规格 Specification 
 尺寸 Size 
 生产厂家 Manufacturer 
 型号 Model 
 产品标号 Item No. 
 技术指标 Technique Data 
 产品描述 Description 
 产地 Production Place
 销售信息 Sales Information 
 用途 Application 
 论坛 Forum 
 在线订购 On-line order 
 招商 Enterprise-establishing 
 招标 Bid inviting 
 综述 General 
 业绩 Achievements 
 招聘 Join Us 
 求贤纳士 Join Us 
 大事 Great Event 
 动态 Trends 
 服务 Service 
 投资 Investment 
 行业 Industry 
 规划 Programming 
 环境 Environment 
 发送 Delivery 
 提交 Submit 
 重写 Reset 
 登录 Login
 注册 Register
 全程无忧Worriless Whole-process
 产品铺贴指导Guide for Paving & Sticking of Products
 保养常识 Maintenance Common Sense
 产品介绍 Product Introduction
 工程目录 Project Content
 企业信息 Enterprise Information 
 企业理念 Company philosophy 

==================================================================

社区 Community 
 业务介绍 Business introduction 
 在线调查 Online inquiry Inquiry 
 
 游乐园 amusement park 
 在线交流 Online communication 
 专题报道 Special report 

给我们打电话或发邮件--Call or Write to Us Legal Information 
 法律声明 
 Forgotten your password? 忘记了你的密码?
 设计与技术支持:Designed and supported by 

User Profile 用户信息
 User register 用户注册 
 Username: * Must between 2 to 24 chars 用户名 必须是2到24个字节
 Password: * Must between 6 to 16 chars 
 密码 Confirm Password
 重复密码: *Must match the password above 
 Gender 性别 
 Unkown 不知道 
 Male男的 
 Female 女的 
 Email: Hide my Email address : 
 Security Code: 验证码 
 Collapse all 收缩所有 
 Expand all 展开所有 
 Sign in 登入 
 I lost my password 我的密码丢失了
 Existing User 已经存在的用于(已经注册的用的登录) 
 Sign up now 现在就注册 
 checking... 正在检验 
 Save my information 保存我的信息 

==================================================================

其中有一些翻译值得推敲。下面这些不是说都错了,但如果直接copy就用,会在一些情形下出笑话。
主要是这些表达方法不够地道,或者偏离了本意。中文的内涵和外延很丰富,用在栏目设置上,更是如此,楼主的内容有很好的参考价值,但不能做为词典。
资质认证 Quality certification 资质和质量还是有不同,qualified or certified可能更准确
合作加盟 Join in Cooperation 加盟要看什么方式加盟,Affiliate program是英文中常用的
经理致辞 Manager`s oration Oration,这个词太过正式,反正我
很少在英文网站中看到类似的用法,Speech就好吧
产品销售 SALES Sales 可能是笔误,Products Sales
返回首页 Back Homepage 应该是Back to Homepage
版权所有 Copy right 应该是Copyright
会员登陆 Member Entrance Entrance通常指那些有实质的入口,网站上用log in, sign in不是有更好的用户体验?
保养常识 Maintenance Common Sense 这里常识就翻译成知识更合适
产品铺贴指导Guide for Paving & Sticking of Products 不太清楚是补贴还是铺贴?
全程无忧Worriless Whole-process 无忧还是用worryfree更地道
规划 Programming 规划是不是还用Planning更合适?
招商 Enterprise-establishing 招商也有很多种,至少我觉得这个翻译是不恰当的
技术指标 Technique Data 如果真是指标,那就说明是标准之类,仅仅用Data至少不够准确
行业新闻 Field news 这里的行业,还是翻译成Industry 更好
在线调查 Online inquiry Inquiry 调查也有很多类别,例如在线问卷调查
工程实例:Engineering Projects 实例应该用Cases
==================================================================

网站导航/网站地图  Sitemap  
关于我们  About Us  
公司简介 Profile  /   Company Profile 
公司设备 Equipment  
公司荣誉 Honors  /  Glories  
企业文化  Culture  
产品展示 Products  
企业资质 Credentials 
营销网络 Sales Network  
组织机构 Organizational Chart 
合作加盟 Join Us  /  Cooperation  
技术力量 Technology  
领导/总经理/董事长致辞 1) Leader`s /GM’s/Chairman’s Speech   2) Message from XX 
发展历程 History 
工程案例 Cases 
业务范围 Business Scope  
分支机构 Branches  
供求信息 S&D    /    Trade Thread  
经营理念 Business Philosophy  
产品销售 Sales  
联系我们 Contact Us  
信息发布 News  
返回首页  Home 
产品定购 Order  
客户留言 Message Board 
客户服务-(Customer) Service 
售后服务-After-sale Service 
质量保证-Warranty
(质量控制-QC) 服务承诺-Service Promise 
社区 Community  
招聘/求贤纳士 Jobs  /  Join Us 
企业论坛    Forum  /  BBS 
下载中心    Download Center 
后台管理 Webmaster  
企业邮局 Mailbox 
客户中心  Customer Center  
客户反馈  Customer Feedback 

作者:未知 | 文章来源:新疆二域设计 | 更新时间:2007/8/14 15:01:41

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章:
    网站推广和网站建设和都必须定位目标受众
    政府类网站建设常见功能模块设置
    医院医疗类网站建设规划策划方向
    网站建设步骤之网页设计制作和推广
    网站建设和网站设计的20个原则和诀窍
    网站建设项目流程概述
    学习网站建设技术CSS布局心得
    网站建设项目建设流程概述
    个人网站站长看过来 网站建设经验之谈…
    赏析优秀专业网站 学习网站建设经验…

    色彩理念
    网页制作
    美工图形
    网络编程
    数 据 库
    网站运营
    ::最近更新::
    ·兼容IE6 IE7 Firefox的浏览…
    ·框架页尽量在网页设计制作…
    ·从网站联盟到阿里妈妈--中…
    ·2007年度最不受站长欢迎的…
    ·一个源码下载站站长的网站…
    ·网站设计优劣评估的步骤和…
    ·韩国网站设计风格
    ·关于图片防盗链
    ·了解设计需求是视觉设计的…
    ·服务器托管知识总结
    ·网站设计公司创业经验谈
    ·编码大全--网页中的语言文…
    ·品牌的力量---谈网站品牌建…
    ·编码utf-8乱码问题集锦
    ·网站建设和网页制作中的中…
    ::推荐阅读::
    ·网络公司错了 设计师也错了…
    ·网页设计制作中的形式美的…
    ·合理做好网站导航结构---网…
    ·网站建设步骤之网页设计制…
    ·网页制作开发中合理制定目…
    ·网站建设和网站设计的20个…
    ·网站建设项目流程概述
    ·学习网站建设技术CSS布局心…

    关于我们 | 网站建设 | 服务帮助 | 联系我们 | 网页设计学院 | 实用工具 | 友情链接 | 新疆专题
    版权所有 © 2007 新疆二域设计网络公司 www.xjcncn.com All Rights Reserved
    网站建设总机:0991-4811639、6587518 传真:0991-4842803 ;咨询热线:13999201770. E-mail:xjcncn@gmail.com
    MSN :xjcncn@hotmail.com ; QQ:359312 ;地址:新疆乌鲁木齐市北京路华联大厦A座5楼 邮编:830000